【このサイトで学べること(初めての方へ)】>>

自己紹介:トリリンガルのトミって何者?

Tomi
Tomi

皆さん、こんにちは。

日本語、英語、韓国語を話すトリリンガルのトミです。私は韓国には10年、アメリカには5年、カナダには1年在住したことがあります。3か国語を話せますが、私の母国語は日本語です。

韓国には中学から留学していたため、韓国語はネイティブにかなり近いです。

アメリカではカリフォルニア大学のバークレー校を卒業した後に、H.I.S.のロサンゼルス支店に1年ほど勤務しました。

その後、韓国で韓国語と英語の通訳・翻訳大学院を卒業し、トリリンガルの通訳士として3年ほど活動していました。

韓国語能力試験は6級、TOEICは985点を取得しています。

現在は鹿児島県出水市にて韓国語と英語の語学教室を運営しています。また、2児の母でもあります。

このサイトを通じて、みなさんの語学学習に少しでもお役に立てれたらと思っています。

 

このサイトの他に、Youtubeでは語学教育系エデュチューバー(Edu tuber)として、韓国語講座を配信しています。チャンネル登録もしていただけたらうれしいです。

Youtube|韓国語講座

 

また、Twitterでは韓国語の質問を受け付けています。単語の意味から勉強法まで、何か知りたいことがありましたら、ぜひ気軽に声をかけてください。

Twitter|@Trilingual_Tomi

 

Hello, everyone. My name is Tomi. I would like to introduce myself briefly. I was born in Japan and stayed there till 12 years old. Around that time, my father got a new teaching job in Korea, so I decided to go to Korea with my father.

Since I had little understanding of Korean, I had studied in a language school for one year. After that, I entered regular Korean school, finishing middle and high school. Then I studied abroad in the United States.

I completed my Bachelor’s degree in Media Studies in UC Berkeley. I had worked in a tour company for one year and went back to Korea again. After that, I finished my master’s degree in Interpretation and Translation of Korean and English.
Overall, I had stayed in Korea for ten years, the United States for five years, and Canada for one year. Having this broad oversea experience, currently I am teaching Korean and English in Japan.

I want to update not only fun, but also informative videos and contents related to these languages and cultures. You can also find me through Youtube.

I also accept all of your questions and comments. So, please feel free to give me some messages on this blog, twitter, Instagram, and Youtube.

 

여러분 안녕하세요. 일본어로 한국어와 영어를 가르치고 있는 트리링궐 토미입니다.

간단하게 자기 소개를 하자면, 저는 일본에서 태어났고 초등학교까지 일본에서 자랐습니다. 그 후에 아버지가 한국에서 일하게 됐기 때문에 저도 같이 가기로 했습니다.

중학교, 고등학교를 무사히 한국에서 마치고 나서 저는 미국 캘리포니아에 유학갔습니다. 캘리포니아에서는 캘리포니아 대학교 버클리교를 졸업했습니다. 그 후, 일년간 일본회사 H.I.S. 미국지사에서 일한 다음에 한국에 돌아와서 선문대학교 통번역 대학원에서 한영과를 전공하고 졸업했습니다.

2015년에는 일본 사람과 결혼해서 일본에 오게 되었습니다. 현재 두 아이 엄마로서 육아도 하면서 한국어와 영어학원도 운영하고 있습니다.

모든 사람들이 언어를 더 재미있고 유쾌하게 공부할 수 있도록 앞으로 재미있는 영상을 많이 만들고 싶습니다.

이 사이트 외에도 유튜브에도 동영상이 있으니 언어 공부하실 때 참고하세요. 많이 도움이 되었다면 채널 구독도 부탁드립니다. 인스타그램에는 짧은 영상도 올리고 있습니다.