韓国語の数字：하나, 둘, 셋と일, 이, 삼の違いと使い分け

Tomi

99歳って韓国語でなんて言うの？

皆さんこんにちは。

今日は韓国語の数字についてご紹介したいと思います。

日本語でも「いち、に、さん、し」というのと、「ひー、ふー、みー、よー」というのと2種類の数の数え方がありますよね？

それと同じく、韓国語にも2種類あり、文法的には以下のように漢数詞（漢数字）と固有数詞に分けられます。

漢数詞：일, 이, 삼, 사…

固有数詞：하나, 둘, 셋, 넷…

そこで今回は、それぞれの違いと使い分け方法についてみていきましょう。

固有数詞：하나, 둘, 셋, 넷

韓国語の固有数詞は以下のようになります。

この固有数詞の特徴は、基本的に１～９９までのみ数えられるということです。

これは、人の人生のスパンとだいたい同じです。

ちなみに100は漢数詞と同じ백になります。

また、特に50以上の固有数詞は実際の生活で使うことはあまりありません。

例えば、99歳は아흔아홉살になりますが、代わりに세を使って漢数詞で구십구세と表現する事もあります。

なお、100歳は韓国語で백살とか백세と言います。

ではここからは、固有数詞하나, 둘, 셋, 넷の後につく言葉をいくつかご紹介したいと思います。

개：個 한개（1個）, 두개（2個）, 세개（3個）

명：名 한명（1名）, 두명（2名）, 세명（3名）

분：方 한분（お一方）, 두분（お二方）, 세분（お三方）

잔：한잔（1杯） 두잔（2杯） 세잔 3杯）

장：枚、杯 한장（1枚）, 두장（2枚・2杯）, 세장（3枚・

권：冊 한권（1冊）, 두권（2冊）, 세권（3冊）

번：回 한번（1回）, 두번（2回）, 세번（3回）

살：年 한살（1歳）, 두살（2歳）, 세살（3歳）

ただし、先ほど言いましたように、ある程度大きな数字になってくると、途中から漢数詞の일, 이, 삼, 사の方を使うことが多いです。

例えば、20冊は韓国語で스무권と言いますが、21冊になると이십일권になったりします。

他にも、回数の回も40くらいになると사십번と言ったりするわけです。

ですので、固有数詞の하나, 둘, 셋, 넷にはバリエーションに限度があると覚えておいて下さい。

とりあえず、30番台くらいまで固有数詞で言うことができれば、日常生活で困ることはありません。

次は漢数詞です。こちらの方は本当によく使います。

数字の一覧は以下の通りです。