안녕하세요. 토미입니다.
今回習う文法は、
(으)ㄹ 수밖에 없다「〜するしかない」、
(으)ㄹ 정도(로)「〜するくらい(に)」、
(으)ㄹ 지경이다「〜しそうなくらいだ」の3つになります。
今日の文法を学べば、
전진할 수밖에 없다!
前進するしかない！
のような表現も使えるようになります。
그럼 시작할게요!
(으)ㄹ 수밖에 없다
動詞・形容詞(パッチムなし) ＋ ㄹ 수밖에 없다
動詞・形容詞(パッチムあり) ＋ 을 수밖에 없다
名詞 ＋ 일 수밖에 없다
(으)ㄹ 수밖에 없다は、「〜するしかない」「～で当然だ」という意味です。
動詞：例文1
회의가 끝날 때까지 여기서 기다릴 수밖에 없어.
会議が終わるまでここで待つしかないよ。
기다리다「待つ」は、パッチムがない動詞なので、ㄹ 수밖에 없다がついて、기다릴 수밖에 없다「待つしかない」となっています。
動詞：例文2
이번 일은 우리가 참을 수밖에 없잖아요.
今回の件は私たちが我慢するしかないじゃないですか。
참다「我慢する」は、パッチムがある動詞なので、을 수밖에 없다がついて、참을 수밖에 없다「我慢するしかない」となっています。
動詞：例文3
아까 정해진 내용이니까 그 사람은 모를 수밖에 없어요.
さっき決まったことだから、あの人は知らなくて当然ですよ。
모르다「知らない」は、パッチムがない動詞なので、ㄹ 수밖에 없다がついて、모를 수밖에 없다となり、意味としては、「知らなくて当然だ」となっています。
形容詞：例文4
이 가게가 얼마 전에 TV에서 소개됐으니 사람이 많을 수밖에 없지.
この店、最近テレビで紹介されたから、人が多くて当然だよね。
많다はパッチムのある形容詞なので、을 수밖에 없다をつけて、많을 수밖에 없다「多くて当然だ」となります。
名詞：例文5
꼭 오늘일 수밖에 없는 특별한 이유라도 있나요?
必ず今日じゃないとダメな特別な理由でもあるんですか？
오늘「今日」は、名詞なので、일 수밖에 없다がついて、오늘일 수밖에 없다となり、意味としては「今日じゃないとダメだ」となっています。
クイズ
1. 다 싫다고 하니까 내가 ( ).
みんな嫌だっていうから、私がするしかありません。
(1)할 수밖에 없어요. (2)했을 수밖에 없어요
正解は(1)です。
하다「する」は、パッチムのない動詞なので、ㄹ 수밖에 없다をつけて、할 수밖에 없다とします。
これを해요にして、할 수밖에 없어요とすれば正解です。
(2)のように、過去形で했을 수밖에 없다にすると日本語の訳と異なるので、間違いです。
다 싫다고 하니까 내가 (할 수밖에 없어요).
2. 너는 어제 그렇게 술을 많이 먹었으니까 머리가 ( ).
君は、昨日あれほどお酒をたくさん飲んだから、頭が痛くて当然だよ。
(1)아프는 수밖에 없지 (2)아플 수밖에 없지
正解は(2)です。
아프다「痛い」は、パッチムのない形容詞なので、ㄹ 수밖에 없다をつけて、아플 수밖에 없다とします。
これを반말にして、아플 수밖에 없지とすれば正解です。
(1)のように、아프는 수밖에 없어という表現はないので、注意しましょう。
너는 어제 그렇게 술을 많이 먹었으니까 머리가 (아플 수밖에 없지).
(으)ㄹ 정도(로)
動詞・形容詞(パッチムなし) ＋ ㄹ 정도(로)
動詞・形容詞(パッチムあり) ＋ 을 정도(로)
(으)ㄹ 정도(로)は、動詞と形容詞について、「〜するくらい(に)」という意味です。
정도が「程度」「くらい」「ほど」という意味を表すので、-(으)ㄹ 정도이다「〜するくらいだ」のような表現もできます。
動詞：例文1
그동안 전화를 한 번도 못 할 정도로 바빴어요?
この間、電話を一回もできないくらいに忙しかったんですか？
못 하다「できない」は、パッチムのない動詞なので、ㄹ 정도로がついて、못 할 정도로「できないくらいに」となっています。
形容詞：例文2
오늘은 밖에 나가기 싫을 정도로 날씨가 더워.
今日は外に出るのが嫌なくらい天気が暑いよ。
싫다「いやだ」は、パッチムのある形容詞なので、을 정도로がついて、싫을 정도로「嫌なくらいに」となっています。
形容詞：例文3
여긴 너무 유명해서 모르는 사람이 없을 정도야.
ここは、有名すぎて、知らない人がいないくらいだよ。
없다「いない」は、パッチムのある形容詞なので、을 정도이다がついて、없을 정도이다「いないくらいだ」となっています。
クイズ
1. 그 친구는 사람들이 깜짝 ( ) 노래를 잘 불러요.
あの子は、人々がアッと驚くくらい、歌が上手です。
(1)놀랄 정도로 (2)놀라는 정도로
正解は(1)です。
놀라다「驚く」は、パッチムのない動詞なので、ㄹ 정도로をつけて、놀랄 정도로とすれば正解です。
(2)のように、놀라는 정도로とすると間違った表現になりますので、注意しましょう。
그 친구는 사람들이 깜짝 (놀랄 정도로) 노래를 잘 불러요.
2. 일감이 너무 많아서 지금 인원이면 ( ).
仕事があまりにも多くて、今の人数じゃ足りないくらいです。
(1)모자랄 정도예요. (2) 넘을 정도예요
正解は(1)です。
모자라다「足りない」は、パッチムのない動詞なので、ㄹ 정도이다をつけて、모자랄 정도이다とします。
これを해요体にして、이다を-예요に変えて、모자랄 정도예요とすれば正解です。
(2)は넘다「超える」という表現になるので、間違いです。
일감이 너무 많아서 지금 인원이면 (모자랄 정도예요).
(으)ㄹ 지경이다
動詞(パッチムなし) ＋ ㄹ 지경이다
動詞(パッチムあり) ＋ 을 지경이다
(으)ㄹ 지경이다は、「〜しそうなくらいだ」という意味です。
日本語訳を見ると、(으)ㄹ 정도이다と似ていますが、決定的に違う点があります。
それは、지경という単語は、うんざりするような最悪の「境遇」「状況」という意味です。
ネガティブな表現になるので、「쓰러지다：倒れる」、「잃다：失う」、「죽다：死ぬ」、「미치다：狂う」等のネガティブ単語と相性がいいです。
この表現は、(으)ㄹ 지경으로「〜しそうなくらいに」のような表現でも使えます。
あと、名詞だけで、以下のような表現も可能です。
이 지경이 될 때까지 뭐했니?
こんな最悪な状況になるまで何してたの？
この文で、日本語は、이 지경を「こんな最悪な状況」と訳しています。
この이 지경もよく使われる表現になります。
動詞：例文1
너무 많이 먹어서 배가 터질 지경이야.
たくさん食べすぎて、お腹が破裂しそうだよ。
터지다「破裂する」は、パッチムがない動詞なので、ㄹ 지경이다がついて、터질 지경이다「破裂しそうだ」となっています。
動詞：例文2
나 혼자 하니까 힘들어서 죽을 지경이에요.
私一人でしてるから、大変で死にそうです。
죽다「死ぬ」は、パッチムがある動詞なので、을 지경이다がついて、죽을 지경이다「死にそうだ」となっています。
動詞：例文3
어젯밤엔 누가 업어 가도 모를 지경으로 깊이 잠들었어.
昨日の夜は、誰かがおぶってっても分からないくらいに爆睡したよ。
모르다「わからない」は、パッチムがない動詞なので、ㄹ 지경으로がついて、모를 지경으로「分からないくらいに」となっています。
クイズ
1. 할 일이 많아서 진짜 ( ).
やることが多くて、本当に頭がおかしくなる寸前です。
(1)미칠 지경이에요 (2)미친 지경이에요
미치다「頭がおかしくなる」は、パッチムのない動詞なので、ㄹ 지경이다をつけて、미칠 지경이다とします。
あとは、これをヘヨ体にすればいいので、이다を이에요に変えて、(1)の미칠 지경이에요とすれば正解です。
(2)のように미친 지경이에요.とは言いませんので、注意しましょう。
할 일이 많아서 진짜 (미칠 지경이에요).
2. 사업이 잘 안돼서 내일모레 ( ).
事業がうまくいかないから明日にでも破産寸前だ。
(1)파산할 지경이야 (2)파산인 지경이야
正解は(1)です。
파산하다「破産する」は、パッチムのない動詞になるので、ㄹ 지경이다をつけて、파산할 지경이다とします。
後は、へヨ体にすればいいので、파산할 지경이야とすれば正解です。
それと、내일모레には「明後日」という意味と「近日中に」という意味がありますよ！
ですので、ここでは「明日にでも」と訳しています！
緊迫している感じが伝わってきますよね！
(2)は不自然な表現となりますので、注意しましょう。
사업이 잘 안돼서 내일모레 (파산할 지경이야).
宿題
宿題は2つあります。
まずは今回習った文法を使って、3文ほど作文しましょう。
1. (으)ㄹ 수밖에 없다「〜するしかない」を使って「やるっきゃない！」ってことを私に教えてください。
《例》
중급 공부가 아무리 힘들어도 꾸준히 할 수밖에 없어요.
中級の勉強がどんなに大変でも、コツコツやるしかないですよ。
2. (으)ㄹ 정도(로)「〜するくらい(に)」を使って、〜するくらい驚いたことを教えてください！
《例》
내 친구는 일본 사람이라고 생각이 안 들 정도로 한국어를 잘해요.
私の友達は日本人だと思えないほど、韓国語がうまいです。
3. (으)ㄹ 지경이다「〜しそうなくらいだ」を使って、「もううんざり」していることを私に教えてください。
《例》
다이어트 초기에는 공복을 참을 수 없어서 미칠 지경이었어요.
ダイエット初期は、空腹を我慢できなくて、狂うかと思いました。
宿題の2つ目は単語暗記です。
中級単語一覧表の9ページの641番から680番までの単語40個を暗記してきてください。
このページの一番下で、この40単語の単語クイズができるようにしてありますので、40個の単語を覚えたらぜひ挑戦してみてください。
以上です、お疲れ様でした。いつか皆さんとお会いして、今回習ったような様々な表現で、おしゃべりできる日を心から楽しみにしています！
그럼 오늘도 행복 가득, 웃음 가득한 하루 되세요！ 한국어 화이팅, 화이팅, 화이팅！！
