안녕하세요. 토미입니다.
今日学ぶ文法は、
(ㄴ/는)다면「〜するのであれば、〜するなら」、
아/어야겠다「〜しなくてはならない」、
나 보다「〜ようだ・〜みたいだ」の3つになります。
今回の文法を学べば、
오늘 중으로 티켓을 구매해야겠어요.
今日中にチケットを買わないといけないです。
のように「これ、やっておかないと！」という表現も使えるようになります。
그럼 시작할게요!
(ㄴ/는)다면
動詞(パッチムなし) ＋ ㄴ다면
動詞(パッチムあり) ＋ 는다면
形容詞 ＋ 다면
名詞(パッチムなし) ＋ 라면
名詞(パッチムあり) ＋ 이라면
【過去形】
動詞 ＋ 았/었다면
(ㄴ/는)다면「〜するのであれば、〜するなら」を見てみましょう。
「初級で習う(으)면『するなら、すると』と (ㄴ/는)다면『するのであれば』はどう違うんですか？」という質問がよくあります。
簡単に違いを説明します。
・ (으)면は、一般的で間違いない事実を仮定するときに使います。
・ (ㄴ/는)다면は、不確定な仮説、実際起きる可能性は少ない仮説などを表現するときに使います。
例えば、
여름이 오면 날씨가 더워져요. (○)
夏になると天気が暑くなります。
の場合は、「夏になると暑くなる」という一般的で間違いのない事実を伝えているので、(으)면を使います。
この時に、여름이 온다면 날씨가 더워져요.(×)
のように (ㄴ/는)다면を使うと違和感のある表現になります。
正しい使い方は
한여름에 한국에서 눈이 내린다면 모두가 깜짝 놀라겠죠.
真夏に韓国で雪が降ったら、みんながびっくりするでしょうね。
のように、(ㄴ/는)다면は、ありえなさそうな仮説を表現するときに使います。
はい。
例文で確認してみましょう。
動詞：例文1
당신이 우리 집에 놀러 온다면 맛있는 음식을 만들어 줄게요.
あなたが家に遊びに来るのなら、美味しい料理を作ってあげますよ。
놀러 오다「遊びに来る」の動詞に ㄴ다면を合わせて、놀러 온다면「遊びにくるなら」になります。
「あなたがうちに遊びに来る」という事実が不確実性が高いということですよね。
形容詞：例文2
겨울이라도 날이 따뜻하다면 굳이 난방을 틀 필요는 없는 거 같아요.
冬でも暖かいならば暖房は強いてつける必要はないと思います。
따뜻하다「暖かい」は形容詞です。
この語幹に 다면を合わせて、따뜻하다면「暖かいなら」となります。
「冬でも天気さえ暖かければ」とちょっとありえなそうな、不確実性の高い事を伝えています。
名詞：例文3
제가 부자라면 부모님을 위해서 집을 사 줄 거예요.
私がお金持ちなら、両親のために、家を買ってあげます。
부자「お金持ち」は名詞なので、라면をつけて、부자라면「お金持ちなら」になります。
このように부자라면「お金持ちなら」とか연예인이 된다면「芸能人になったら」복권에 당첨된다면「宝くじに当たったら」など理想の夢を語る表現などにㄴ/는다면は最高に適しています。
過去形：例文4
엄마가 그 사실을 알았다면 크게 실망하시겠다.
お母さんがその事実を知ったならすごく失望するだろうな。
알다「知る」に았다면がついて、알았다면「知ったなら」となっています。
※こちら、「過去形」となっていますが、現在形のㄴ/는다면に置き換えても、意味は同じになります！
ですので、日本語の直訳と一緒だと考えたら分かりやすいと思います！
엄마가 그 사실을 안다면 크게 실망하시겠다.(〇)
お母さんがその事実を知れば、すごく失望するだろうな。
クイズ
1. 그렇게 노래를 ( ) 콘테스트에 나가 보는 건 어때?
そんなに歌が上手なら、コンテストに出てみたらどう？
(1)잘하는다면 (2)잘한다면
正解は(2)です。
노래를 잘하다「歌が上手だ」を使うことになりますが、韓国語の잘하다は、動詞扱いになりますので、ㄴ다면を使って、노래를 잘한다면「歌が上手なら」になります。
그렇게 노래를 (잘한다면) 콘테스트에 나가 보는 건 어때?
2. 제가 ( ) 지금 바로 그녀에게 청혼하겠어요.
私があなたなら、今すぐ彼女にプロポーズします。
(1)당신면 (2)당신이라면
正解は(2)です。
당신「あなた」は、パッチムがあるので、당신이라면「あなたなら」になります。
제가 (당신이라면) 지금 바로 그녀에게 청혼하겠어요.
아/어야겠다
動詞・形容詞 ＋ 아/어야겠다
아/어야겠다は、日本語で「〜しなくてはならない」になります。
主に「する必要性がある」と思うことに対する主観的な意志を表す言い方になります。
아/어야겠다は、動詞の現在形で使われます。
ただ、まれに形容詞で使われることもあります。
活用方法↓
● 動詞：해요体の요を取った形に 야겠다をつけて、아/어야겠다の形になります
例文で確認してみましょう。
動詞：例文1
시간이 늦었으니까 이제 슬슬 집에 가야겠다.
時間が遅くなったから、もうそろそろ家に帰らなくちゃ。
집에 가다は「家に行く」というよりは、「家に帰る」という意味になります。
この가다の해요体は、가요ですよね。
ここに、야겠다をつけて、 가야겠다「帰らなくっちゃ」になります。
動詞：例文2
제대로 공부해서 한국어 시험을 봐야겠어.
きちんと勉強して韓国語試験を受けなくてはならない。
시험을 보다「試験を受ける」の해요体は、시험을 봐요になります。
요を取って、야겠다に合わせて、시험을 봐야겠다になります。
動詞：例文3
앞으로 세계 빈곤 문제에 대해서 더 생각해야겠어요.
これからは、世界の貧困問題について、もっと考えなくてはならないと思います。
생각하다「考える」の해요体は생각해요です。これの요を取って、야겠다をつけると、생각해야겠다「考えなくてはならない」になります。
形容詞：例文4
오래 살려면 몸이 건강해야겠죠?
長く生きるのであれば、体が健康でなくっちゃですよね？
건강하다「健康だ」は形容詞なので、これに야겠다がついて、건강해야겠다「健康でなければならない」となります。
クイズ
1.태풍이 와서 이번 콘서트는 ( ).
台風が来るので今回のコンサートは、中止しなければ。
(1)중지하여야겠어요 (2)중지해야겠어요
正解は2番です。
중지하다「中止する」の해요体は、중지해요になります。
この요を取った形は、중지해になりますので、ここに 야겠다をつけて중지해야겠다になります。
태풍이 와서 이번 콘서트는 이번 콘서트는 (중지해야겠어요).
では、次のクイズを見てみましょう！
2. 회사 컴퓨터를 가능한 한 빨리 ( ).
会社のパソコンをなるべく早く直さなければなりません。
(1)고쳐야겠어요 (2)고치여야겠어요
正解は1番です。
고치다「直す」の해요体は、고쳐요になります。
ここの요を取ると、고쳐になり、야겠어요をつけると、고쳐야겠어요「直さなければなりません」になります。
회사 컴퓨터를 가능한 한 빨리 (고쳐야겠어요).
나 보다
動詞 ＋ 나 보다
【過去形】
動詞 + 았/었나 보다
【過去形】
名詞(パッチムなし) ＋ 였나 보다
名詞(パッチムあり) ＋ 이었나 보다
最後の文法、나 보다は、日本語で「〜ようだ・〜みたいだ」のように、何かを推測したり、予測して、いう時に使います。
では、例文で何を推測しているのかみてみましょう。
動詞：例文1
얘는 사과보다 바나나를 더 좋아하나 봐. 맛있게도 먹네.
この子はリンゴよりバナナがもっと好きみたい。美味しそうに食べるね。
좋아하다「好きだ」に나 보がついて、좋아하나 보다「好きみたいだ」となっています。
過去形(動詞)：例文2
낮에도 이렇게 춥다니 이제 겨울이 왔나 보다.
昼もこんなに寒いなんて、もう冬が来たようだ。
왔다「来た」の語幹に 나 보다を合わせますので、왔나 보다「来たようだ」になります。
過去形(名詞)：例文3
저 사람 유명한 사람이었나 봐.
あの人、有名人だったようだね。
유명한 사람「有名人」に名詞の過去形である이었나 보다をつけて、유명한 사람이었나 보다「有名人だったようだ」になります。
クイズ
1. 무슨 소리 들리지 않았어요? 누가 집에 ( ).
何か音聞こえませんでしたか？誰か家に入って来たみたいです。
(1)들어왔나 봐요 (2) 들어갔나 봐요
正解は1番です。
들어오다「入ってくる」の過去形は들어왔다になります。
ここに、나 보다を合わせると、들어왔나 보다になります。
また、これを해요体の形に変えますと、집에 들어왔나 봐요になります。
무슨 소리 들리지 않았어요? 누가 집에 (들어왔나 봐요).
2. 우리 엄마가 한국 드라마를 늦게까지 ( ).
うちの母さんが韓国ドラマを遅くまで見たようですね。
(1)봤나 봐요 (2)보나 봐요.
正解は1番です。
봤다「見た」の語幹に나 보다をつけて、봤나 보다「見たようだ」になります。
それから、会話の言い方に変えて、봤나 봐요「見たようです」になります。
우리 엄마가 한국 드라마를 늦게까지 봤나 봐요.
宿題
① (ㄴ/는)다면「するのであれば」を使って作文してみましょう。
《例》
저는 돈이 많다면 멋진 차를 사고 싶어요.
私は、お金がたくさんあるなら、カッコいい車を買いたいです。
② 아/어야겠다「〜しなくてはならない」を使って作文してみましょう。
《例》
빨리 집에 가서 자야겠다.
早く家に帰って寝なくちゃ。
③ 나 보다「〜ようだ・〜みたいだ」を使ってみましょう！
《例》
부장님의 얼굴이 밝은 걸 보니 좋은 일이 있나 보다.
部長が機嫌がいいのをみると、いいことがあるようだ。
宿題の2つ目は単語暗記です。
中級単語一覧表の19ページの1481番から1520番までの単語40個を暗記してきてください。
このページの一番下で、この40単語の単語クイズができるようにしてありますので、40個の単語を覚えたらぜひ挑戦してみてください。
以上です！今日もお疲れさまでした。
いつか皆さんと韓国語でお話しできる日を心から楽しみにしています！
그럼 오늘도 행복 가득, 웃음 가득한 하루 되세요！ 한국어 화이팅, 화이팅, 화이팅！！
