トミの韓国語講座が、LINEで全部学べます!登録はこちら>>

【中級韓国語講座 40回】-는 도중에、-는 길에、-는 대로

안녕하세요. 토미입니다.

今日学ぶ文法は、-는 도중에「〜する途中で」、-는 길에「〜しているところ」、-는 대로「〜するなり、〜通りに」の3つになります。

今回の文法を学べば、

당신의 꿈은 말하는 대로 다 이루어집니다.
あなたの夢は言った通りに全てなされます!

のように「言った通りに実現する」なんて表現も使いこなせるようにります!

今回は40回となりますのでテストがあります。
テスト範囲は36回~40回までです。
今まで習った文法を確実に学習したい方はぜひチャレンジしてみてください。

그럼 시작할게요!

–는 도중에

-는 도중에は、「〜する途中で・〜する中で」という意味で、動詞につきます。

도중에を使う場合、「何かの動作が続いている状況」に、予想できなかった何かが起きる時に使われる場合が多いです。

そのため、「突然」、「いきなり」の意味の갑자기と一緒に使われる場合もあります。

「途中」でも分かるように、「動き」がない単語には、原則的に使えません。
そのため、形容詞には使うことができないです。
名詞の場合も、「動き」がある名詞に限って使われます。

活用方法は-는 도중에となり、動詞の現在連体形になります。

名詞の場合は、「名詞」にそのまま도중에をくっつけます。
例えば、이야기「話」の場合は이야기 도중에「話の途中で」になります。

では、例文で確認してみましょう。

例文1
어제는 집에 들어가는 도중에 혼자서 치킨을 사 먹었다.
昨日は、家に帰る途中で、一人でチキンを買って食べた。

ここでは、들어가다「(家に)帰る」の動詞に-는 도중에をくっつけて、들어가는 도중에「帰る途中で」になります。

例文2
여자친구와 싸우고 있는 도중에 갑자기 회사에서 전화가 왔다.
彼女と喧嘩している途中で、いきなり会社から電話が来た。

現在進行形の싸우고 있다「喧嘩している」の連体形は、싸우고 있는なので、싸우고 있는 도중에 になります。
韓国語の現在形は、現在進行形の意味を持つ場合もありますので、싸우다を使って、싸우는 도중에にしても大丈夫です。

例文3
롤러코스터가 운행 도중에 멈춰서 사고날 뻔 했다
ローラーコースターが運行途中で止まったので、事故になるところだった。

ここでは、운행「運行」は、「動き」がある名詞ですよね。
これを도중에に合わせる場合、名詞をそのまま使いますので、운행 도중에「運行途中に」になります。

クイズ

1. 전철을 타고 ( ) 새로운 비즈니스 아이디어가 떠올랐다.
電車に乗って、帰る途中に、新しいビジネスアイデアが思い浮かんだ。

(1)가는 도중에 (2)간 도중에

正解は(1)です。
가다「行く、(家に)帰る」の現在連体形は가는 도중에になります。

전철을 타고 (가는 도중에) 새로운 비즈니스 아이디어가 떠올랐다.

2. 연극 배우인 그는 ( ) 갑자기 쓰러졌다.
演劇の俳優さんである彼は、演技の途中で、いきなり倒れた。

(1)연기 도중에 (2)연기하고 도중에

正解は(1)です。
연기「演技」に도중에 を合わせて、연기 도중에「演技の途中で」になります。

연극 배우인 그는 (연기 도중에) 갑자기 쓰러졌다.

–는 길에

-는 길에は、日本語で「〜する途中で・〜しているところ」の意味があります。

-는 도중에:何かの動作が続いている状況で、突然何か別の出来事が起こる
-는 길에 : どこかに移動する途中で、どこかに移動しているところ

活用方法は、動詞のみに使い、現在連体形を使った-는 길에になります。

-는 길에は、実は使われる動詞も限りがあり、主に가다「行く」、오다「来る」、돌아가다「帰る」、들어가다「入る、(家に)帰る」、나오다「出る」 など、場所を移動しているイメージがある動詞のみになります。

では、例文で確認してみましょう。

例文1
어제 집에 들어가는 길에 친구와 만나서 한잔했어.
昨日家に帰る途中で、友達と会って、一杯やったよ。

ここで、들어가다は「(家に)帰る」という意味です。들어가다に-는 길에をつけて、들어가는 길에にすると、「帰り道に」の言い方になります。
お酒の一杯のことを韓国語では、한잔と言います。한잔하다で、「一杯する」つまり、「お酒を飲む」という意味になります。

例文2
수진아, 지금 어디야?
スジン、今、どこにいあるの?

지금 투표하고 나오는 길이에요.
今、投票して出てきたところです。

ここでは、나오다 「出る」に는 길이에요をつけて、나오는 길이에요「出てきたところです」となっています。

クイズ

1. ( ) 편의점에서 푸딩 좀 사와요.
散歩しに行くついでに、コンビニでプリン買ってきてね。

(1)산책하러 가는 길에 (2)산책 길에

正解は(1)です。
ここでは、산책하러 가다「散歩しに行く」に-는 길에を合わせて、산책하러 가는 길에「散歩しに行くついでに」になります。

(산책하러 가는 길에) 편의점에서 푸딩 좀 사와요.

2. ( ) 집 앞의 도로에서 교통사고를 당했다고 합니다.
家に帰る途中で、家の前の道路で、交通事故に逢ったそうです。

(1)귀가하는 길에 (2)귀가 김에

正解は(1)です。
ここで、귀가하다は「家に帰る、帰宅する」という意味です。
この単語に-는 길에を合わせて、귀가하는 길에「家に帰る途中で」が正解になります。

(귀가하는 길에) 집 앞의 도로에서 교통사고를 당했다고 합니다.

-는 대로

-는 대로は、日本語で二つの意味があります。

一つ目の意味は「〜するなり・〜したらすぐ・〜次第」です。
これは、「何かの動作が終わったらすぐ何かのことをする」を表現する時に、使います。
基本的に動詞の現在連体形のみに使われるので는 대로になります。

2つ目の意味は、「〜通りに・〜のまま」です。
動詞の場合、現在連体形は-는 대로, 過去形は(으)ㄴ 대로になります。
未来の意味を持つ場合もありますが、その時には、現在形で未来の意味を表現します。

最後に、名詞の場合、名詞にそのまま대로をつけます。
例えば、계획「計画」は、계획대로「計画通りに」になります。

そして、よく그대로という表現も使いますが、これは、그「その」と대로「まま」が合わさって、「そのまま」になります。
こちらもよく使う表現です。

では、例文で確認してみましょう。

例文1
회사에 도착하는 대로 다시 전화 드리겠습니다.
会社に着いたらすぐ、また電話差し上げます。

ここで、도착하다「到着する、着く」に-는 대로の現在連体形を合わせて、도착하는 대로「着いたらすぐ」になります。

例文2
변명하지 말고 부장님 지시하는 대로 하세요.
言い訳しないで、部長の指示する通りにしてください。

ここでは、지시하다「指示する」に는 대로をつけて、지시하는 대로「指示する通りに」になっています。

例文3
예상대로 그 선수는 이번 경기에 출장하지 못 했군요.
予想通りに、その選手は、今回の試合に出場できませんでしたね。

ここで、예상「予想」は、名詞なので、そのまま대로を合わせて、예상대로「予想通りに」になります。

クイズ

1. 오늘은 몸이 안 좋아서 이 수업이 ( ) 집에 바로 갈 거예요.
今日は、具合が悪いので、この授業が終わったらすぐ、家に帰るつもりです。

(1)끝나는 대로 (2)끝나고 대로

正解は(1)です。
끝나다「終わる」に-는 대로をくっつけて、끝나는 대로「終わったらすぐ」になります。

오늘은 몸이 안 좋아서 이 수업이 (끝나는 대로) 집에 바로 갈 거예요.

2. 내 사업은 내가 ( ) 잘 되었다.
私のビジネスは、私の考えた通りにうまくいった。

(1)생각한 대로 (2)생각하는 대로

正解は(2)です。
생각하다「考える」を過去連体形にして、생각한 대로「考えた通りに」になります。

내 사업은 내가 (생각한 대로) 잘 되었다.

宿題

① –는 도중에「〜する途中で」を使って文章を作ってみましょう。
《例》
경기를 보는 도중에 갑자기 우리 엄마가 저를 불렀어요.
試合を見ている最中に、いきなり母が私を呼びました。

② –는 길에「〜する途中で、〜するところで」を使って作文してみましょう。
《例》
저는 항상 역에 가는 길에 편의점에서 우롱차를 사요.
私はいつも、駅に行く途中で、コンビニに寄って、烏龍茶を買います。

③ –는 대로「〜通りに・〜のまま」を使ってみましょう。
《例》
한국어로 회화할 때 항상 배운 대로 말하려고 노력해요.
韓国語で会話する時に、いつも習った通りに、話そうと努力しています。


宿題の2つ目は単語暗記です。
中級単語一覧表の20ページの1561番から1600番までの単語40個を暗記してきてください。
このページの一番下で、その40単語の単語クイズができますので、40個の単語を覚えたらぜひ挑戦してみてください。(
そして、今回は40回となりますので、テストがあります。
テスト範囲は36回~40回までです。今まで習った文法をしっかりとみっちりとマスターしたい方はぜひチャレンジしてみてください。

以上です!今日もありがとうございます!
그럼 오늘도 행복 가득, 웃음 가득한 하루 되세요! 한국어 화이팅, 화이팅, 화이팅!!

40問 単語クイズ

中級単語帳の1561~1600番までの単語の4択クイズが、ランダムに40問表示されます。
回答後に表示されるTwitterボタンで、結果をシェアしましょう!

★この記事が有料以上だと感じたら、トミを応援してみませんか★

トミを応援する

韓国語が学べるLINE登場!
トミの初級・中級の韓国語講座が、全てLINEで学べるようになりました!
友だち追加して、さっそく学習を始めましょう↓

友だち追加

作文力がみるみる上がる!韓国語の3行日記添削
毎朝LINEで送られてくる日替わり日記動画を参考に、韓国語で日記を書く習慣をつけてみませんか?
中級韓国語講座
トリリンガルのトミ韓国語講座:単語・文法・勉強法