【初級韓国語講座 第9回】-와/과、固有数詞

여러분 안녕하세요. 토미입니다.

皆さんお待ちかね、韓国語初級講座の時間です。この講座は、ゼロから韓国語を学び始めた人が、「独学で初級レベルの韓国語をマスター」できるように構成されています。

宿題もあり、テストもあり、さらにはゲームまであると言う、まるで学校のような講座となっています。ぜひこの初級講座を全部やり切って、韓国語の初級マスターになっちゃいましょう！

宿題の単語クイズをされたい方は、このページの一番下にありますので、そちらからチャレンジしてください。

今日の講座のテーマは【저와 같이 영화 봐요】「私と一緒に映画見ましょう」です。今日学ぶ文法は 과/와 「～と」、そして固有数詞と疑問詞です。

今日の講座を学べば「何時何分に映画を見る」なんてことも言えるようになりますよ！

今日の講座の流れについて説明します。まず最初に会話文を日本語字幕付きで聞いてみます。続いて、私が単語とフレーズ、そして文法について解説します。その後、今度は会話文を日本語字幕なしで聞き取ってみます。会話文の内容が理解できたら、今度は音読練習をします。
最後にこの講座の宿題を発表します。

그럼 시작할게요.

今日の会話

今日の会話のタイトルは【저와 같이 영화 봐요.】です。トミさんがサンミンさんを映画に誘っています。あれ、でも映画まで時間に余裕があるみたいですよ。二人は何をすることにしたのでしょうか。
まずは、日本語の字幕付きで聞いてみましょう。どうぞ！

• 토미：오늘 저와 같이 영화 봐요.
  今日、私と一緒に映画見ましょうよ。
• 상민：좋아요. 근데 영화는 몇 시에 시작해요?
  いいですよ。ところで、映画は何時に始まりますか？
• 토미：3시 30분이에요.
  3時30分です。
• 상민：아직 2시간이나 있네요. 그럼 우리 먼저 커피숍에 가요.
  まだ2時間もありますね。それなら私たち、まずコーヒーショップに行きましょうよ。
• 토미：네, 거기서 케이크와 커피를 먹어요.
  はい。そこで、ケーキとコーヒーを食べましょう。
• 상민：그리고 3시 15분에 영화관에 들어가요.
  そして、3時15分に映画館に入りましょう。

単語・フレーズ解説

では一文ずつ会話内容を確認しながら、単語とフレーズを解説していきます。

토미：오늘 저와 같이 영화 봐요.

오늘 は「今日」です。では、今日を基準にして、昨日、明日などの表現もまとめて学んじゃいましょう。

같이 は「一緒に」という意味です。同義語で、함께 というのもあります。 영화 は「映画」という意味で、영화관 は映画館です。

상민：좋아요. 근데 영화는 몇 시에 시작해요?

근데 は「ところで」とか「でも」という意味でよく使われます。 그런데 が短くなって 근데 と言っているので、그런데 と言っても大丈夫です。

몇 시 は「何時」で、몇 분 は「何分」、몇 초 は「何秒」となります。 지금 몇 시예요? と言ったら「今、何時ですか？」という意味です。

토미：3시 30분이에요.

상민：아직 2시간이나 있네요. 그럼 우리 먼저 커피숍에 가요.

아직 は「まだ」という意味です。反対語で、벌써 は「すでに」という意味です。

(이)나 は第6課で「〜とか、～や」という意味があるとお伝えしました。この助詞は、それ以外にも、時間の後に付くと、「～も」という意味を持つこともあります。
例えば、부산에서 서울까지는 3시간이나 걸립니다. 「釜山からソウルまでは、3時間もかかります。」となります。

우리 という表現は韓国人が大好きな表現で「私たち」という意味です。 우리나라 は「私たちの国」つまり、「韓国」を意味します。
우리 は「私たち」という意味もありますが、「うちの」という意味もあります。
우리 엄마 は、直訳では「私たちのお母さん」で実際そういう意味もありますが、他人に言う時は「うちのお母さん」の意味になります。
우리 남편 は、直訳では「私たちの夫」の意味になりますが、実は「うちの旦那(夫)」の意味になります。

먼저 は「先に」という意味です。反対語では 나중에 「後で」という表現があります。

토미：네, 거기서 케이크와 커피를 먹어요.（はい。そこで、ケーキとコーヒーを食べましょう。）

ここで、먹다 「食べる」という表現に注目してみましょう。日本人は、食事には「食べる」と言い、飲み物は「飲む」という表現を使いますが、韓国語では 물 먹다 「水食べる」、우유 먹다 「牛乳食べる」みたいに、먹다 で「食べる・飲む」を表現することがあります。

상민：그리고 3시 15분에 영화관에 들어가요.

그리고 は「そして」という接続詞です。反対の意味で「しかし」と言いたいときは 그러나 を使います。

文法 Lesson

과/와

名詞（パッチムあり）＋과
名詞（パッチムなし）＋와

次に文法について解説します。まずは 과/와 です。この助詞は、今まで習った助詞とはちょっとスタイルが違うのですが、何か分かりますか？

今まで習ったのは 이/가 「～が」、은/는 「～は」、을/를 「～を」などありましたよね。
これらの共通点は、パッチムがある単語の時には、이, 은, 을 のように ㅇ が必ず付いたんです。ところが、今回の 과/와 はその逆で、パッチムがあれば 과 を使い、なければ 와 を使います。
それだけがちょっと違う点です。それ以外は本当にストレートで、難しくもなんともないので、心配しないでくださいね。では、パッチムがあるバージョンから見ていきましょう。

친구들과 영화를 봅니다.（友達と映画を見ます。）

ここでは、친구들 にパッチムがあるので、과 をつけて 친구들과 「友達と」となります。では次にパッチムのない例文を見ていきましょう。

케이크와 커피를 먹어요.（ケーキとコーヒーを食べます。）

ここでは、케이크 にパッチムがないので、와 をつけて 케이크와 「ケーキと」となります。他の例文も見てみましょう。

토미 씨와 상민 씨는 친구입니다.（トミさんとサンミンさんは友達です。）

토미 씨 はパッチムがないので 와 と合わさり、토미 씨와 で「トミさんと」となります。他の例文を見てみましょう。

컴퓨터와 마우스를 삽니다.（コンピュータとマウスを買います。）

컴퓨터 にパッチムがないので、와 と合わさり、컴퓨터와 「コンピュータと」となります。

固有数詞をマスターする

では、次は、固有数詞について学んでいきましょう。ポイントは3つです。

• 一つ目は、固有数詞の読み方
• 二つ目は、固有数詞と、前回学んだ漢数詞を使って、時間を表現できるようになること
• 三つ目は固有数詞のつく助数詞をマスターすることです。

ではまず、一つ目、固有数詞の読み方を見ていきましょう！

①固有数詞を言えるようになること

韓国語は日本語と同じように、数え方が2パターンあるんです。一つ目は前回習った漢数詞です。そして二つ目がこの固有数詞と言って、韓国語特有の数え方なんです。では、元気よく10まで数えていきましょう！

はい。それでは、次に11から20までの数え方を見てみましょう。

これも原理はそんなに難しくなく、「11」だったら「10」の 열 と「１」の 하나 を合わせて発音すればいいので、열하나 となります。では、元気よく一緒に11から20まで数えていきましょう。

次は10の段を一緒に発音してみましょう。

この固有数詞は1から99までを表現できます。つまり、０とか１００以上は漢数詞でないと表現できないんですね。

②時間を言えるようになりましょう！

では、次に時間を言えるようになりましょう。韓国語では、何時の部分は固有数詞で表現して、分と秒は漢数詞で表現します。
さっきは 하나, 둘, 셋, 넷 と元気よく読み上げていきましたが、「〜時」「〜歳」などの助数詞が付くときには、形が若干変形するので注意してみていきましょう。

ここで、変形したのは、4つです。まず 하나 は、한 となり 한 시 「1時」、둘 はㄹが消えて 두 시 「2時」、셋 はㅅが消えて 세 시 、넷 もㅅが消えて 네 시 となります。 열한 시 , 열두 시 も同じ原理となります。

ちなみに、韓国では、13時、14時、15時など、12時以降の数字を使うことは滅多にありません。大体は文脈でそれが午前なのか午後なのか把握します。
さらに明確にしたいときには、오전/오후 「午前・午後」を時間の前につけたりします。1時から12時まで言えたら良いので、助かりますよね。
では、もう一度一緒に読んでみましょう。

これで時間の読み方をお伝えしました。分は8課でお伝えした、漢数詞を使います。忘れてしまった人は、8課に戻ってみてくださいね。
それでは、時間と分と合わせて表現してみましょう。

5시 5분：これは、다섯 시 오 분 と読みます。

12시 10분：これは、열두 시 십 분 と読みます。

③固有語の数詞に付く助数詞

次に固有語の数詞につく助数詞を見ていきましょう。ここでは、一番よく使う5種類の助数詞を紹介します。

살 は「～歳」という意味で、한 살 「1歳」、두 살 「2歳」と読んでいきます。 번 は「～回」という意味で、한 번 「1回」、두 번 「2回」と読んでいきます。 개 は「～個」という意味で、한 개 「1個」、두 개 「2個」と読んでいきます。 명 は「～名」という意味で、한 명 「1名」、두 명 「2名」と読んでいきます。 분 は「～名様」という尊敬語で、한 분 「1名様」、두 분 「2名様」と読んでいきます。

数字はこのクイズのようにいろんなパターンを声に出して言ってみると、だんだんと覚えられると思います。

疑問詞

最後に疑問詞について学びましょう。今日の会話の中でも「몇 시에 시작해요?」という文がありましたが、このように「何時」とか「何個」のように数を尋ねるときには、疑問詞の 몇 を使います。

この 몇 は漢数詞にも固有数詞にも同じように使えます。ではいくつか例を見てみましょう。
何歳は 몇 살 、何回は 몇 번 、何個は 몇 개 です。

これは単純に頭に 몇 を付けるだけですから簡単でしたね。次は発音に注意しなくてはいけないものをいくつか紹介します。

「何人」は 몇 명(면명) といい、発音がㄴになります。何号/몇 호 は、받침 の ㅊ が後ろの 호 の ㅎ と結びついて激音化するため、[며토] と発音します。「何年」は 몇 년(면년) となり、発音がㄴになります。「何月」は 몇 월(며둴) となり、発音がㄷになります。

「何日」は 며칠 となり分かち書きもしないで、ひとつの単語としてみます。スペルも 몇 일 になるのではなく、며칠 となります。

今日の会話（日本語字幕なし）

では一通り内容を解説しましたので、今度は日本語の訳なしで会話を聞きとってみましょう。始めの時よりもかなり聞き取れるようになっているはずです。
どうぞ！

• 토미：오늘 저와 같이 영화 봐요.
• 상민：좋아요. 근데 영화는 몇 시에 시작해요? 
• 토미：3시 30분이에요. 
• 상민：아직 2시간이나 있네요. 그럼 우리 먼저 커피숍에 가요. 
• 토미：네, 거기서 케이크와 커피를 먹어요. 
• 상민：그리고 3시 15분에 영화관에 들어가요. 

発音練習・音読

会話の内容が理解できましたので、次に音読をしましょう。一文ずつ音声を流しますので、後に続いて皆さんも一緒に読んで下さい。ここの部分は数少ないアウトプットの時間になりますので、飛ばしたりせずしっかり声を出して音読して下さい。
どうぞ！

• 토미：오늘 저와 같이 영화 봐요.
  今日、私と一緒に映画見ましょうよ。
• 상민：좋아요. 근데 영화는 몇 시에 시작해요?
  いいですよ。ところで、映画は何時に始まりますか？
• 토미：3시 30분이에요.
  3時30分です。
• 상민：아직 2시간이나 있네요. 그럼 우리 먼저 커피숍에 가요.
  まだ2時間もありますね。それなら、私たち、まずコーヒーショップに行きましょうよ。
• 토미：네, 거기서 케이크와 커피를 먹어요.
  はい。そこで、ケーキとコーヒーを食べましょう。
• 상민：그리고 3시 15분에 영화관에 들어가요.
  そして、3時15分に映画館に入りましょう。

はい、お疲れさまでした。必ず5回は音読するようにしてください。

宿題

では今回の宿題を発表します！宿題は2つあります。
宿題の1つ目は作文です。今回は2文書いてみてください。

• 一文目は今の時間を書いてみましょう。私だったら、지금은 12시 3분입니다. 「今は、12時3分です」となります。
• 二文目では 과/와 を使って、皆さんの好きな韓国ドラマを教えてください！私だったら、저는 환상의 커플과 대장금을 좋아합니다. 「私はファンタスティック・カップルとチャングムの誓いが好きです。」となります。

宿題の2つ目は単語暗記です。初級単語一覧表の4ページの241番から280番の単語40個を暗記してきてください。私のサイトでこの40単語の単語クイズができるようにしてありますので、40個の単語を覚えたらぜひ挑戦してみてください。クイズはこのページの最後にあります。

以上です。ではまた次回お会いしましょう。

한국어 화이팅 화이팅 화이팅!