トミの韓国語講座が、LINEで全部学べます!登録はこちら>>

【中級韓国語講座 第48回】-아/어하다、-도록、-아/어

안녕하세요! 토미입니다.

今日習う文法は、
-아/어하다「〜がる」、
-도록「〜するように」、
-아/어「〜して」
の3つになります。

3番目に習う아/어は、文章を少しカッコよく書きたい時に使えます。
例えば、

친구를 만나 커피를 마셨다.
友達に会ってコーヒーを飲んだ。

ここで만나にするだけで少しかっこいい文章になります。
今回はそのあたりも確実におさえていきましょう。

그럼 시작할게요!

-아/어 하다

-아/어하다は「〜がる・〜するみたいだ」という意味になります。
初級で習う기뻐하다「喜ぶ」の場合、
기쁘다「嬉しい」が形容詞で、
기뻐하다「喜ぶ」で動詞になります。

このように形容詞に아/어하다をつけると、第3者が感じていることを表現する動詞のような意味を持たせることができます。

第3者が感じていることについて語る言い方になるので、自分か話し相手には、原則的に使えない特徴があります。

ですので、彼、彼女、彼らなどの三人称に使う表現になります。

-아/어하다は、形容詞のみにつきます。

また、人が感じる感情と関わる単語にしか使えないので、
하얗다「白い」、멋있다「かっこいい」等の形容詞には使えません。

活用方法↓

● 形容詞:해요体の요を取った形に하다をつけます。
例) 기쁘다「嬉しい」の해요体は기뻐요なので、その요を取って하다をつけて、기뻐하다「喜ぶ」となります。

分かち書きにも注意が必要です。

・分ち書きが不要な単語
기뻐하다「喜ぶ」
귀찮아하다「面倒くさがる」

・分ち書きが必要な単語
마음에 들어 하다「気に入る」
하고 싶어 하다「やりたがる」

単語による分かち書きの違いは、必要以上に気を使う必要はないです。
ただ、この後の例文で表記の違いがあるので、事前にお伝えしています。

-아/어 하다の例文をみてみましょう。

例文1
요새 여자 친구가 저를 귀찮아하는 것 같아요.
最近、彼女が僕のことを面倒くさがっている気がします。

귀찮다「面倒だ」の해요体は귀찮아요なので요を取り、하다をつけ、귀찮아하다「面倒がる」になります。
ここでも여자친구「彼女」という第3者の気持ちを伝えたいので、귀찮아하다になります。

例文2
고령화 사회에서 고령자들이 외로워하는 문제는 가장 해결하기 어렵습니다.
高齢化社会で高齢者達が寂しがっている問題は、一番解決しにくいです。

외롭다「寂しい」の해요体は외로워요なので요を取り、하다をつけ、외로워하다「寂しがる」になります。

クイズ

1. 여자 친구는 생일 선물로 비싼 목걸이를 (  ).
彼女は、誕生日のプレゼントで高いネックレスを欲しがっていました。

(1)갖고 싶어요  (2)갖고 싶어 했어요

正解は(2)です。
갖고 싶다「ほしい」の해요体は、갖고 싶어요です。
この요を取って、-아/어 하다を付け、갖고 싶어하다「欲しがる」となります。

여자 친구는 생일 선물로 비싼 목걸이를 (갖고 싶어 했어요).

2. 제가 시험에 떨어졌다는 말을 어머니께 했더니 어머니는 (  ).
私が、試験に落ちたということを母に言ったら、母は悲しみました。

(1)슬퍼하셨어요 (2)슬펐어요

正解は(1)です。
슬프다「悲しい」の해요体は슬퍼요なので、요を取った슬퍼に하다がつき、슬퍼하다「悲しがる」になります。
また韓国語では、「母」のような目上の方には、尊敬語を使うので、슬퍼하시다「悲しまれる」になり、
こちらでは過去形なので슬퍼하셨어요「悲しんでいました」となります。

제가 시험에 떨어졌다는 말을 어머니께 했더니 어머니는 (슬퍼하셨어요).

-도록

-도록は日本語で意味が2つあります。

1つ目は、はっきりとした目標や目的を表す「〜するように」という意味です。

この場合は도록 하다「するようにする」という形で使われることも多いです。
つまり、聞いている人にある行動を促す時に使います。

例 )
약을 먹도록 하세요
「薬を飲むようにしてください」

2つ目は、動作の程度や限界、経過などを表す「〜ほど・〜まで・〜するぐらい」という意味です。
すさまじい状況に至る限界線までを表現するときに使います。

例 )
오빠, 죽도록 사랑해!
「オッパ、死ぬほど愛している」

この場合の죽도록「死ぬほど」は、人間の出せる極度の状況なので、도록を使っています。

このように、2つの意味を持っているので、文脈によって意味を判断する必要があります。

活用方法↓
● 動詞:語幹に-도록

例文1
내일까지 우리 회사에 상품이 도착할 수 있도록 부탁드릴게요.
明日まで、うちの会社に商品が届くようお願いしますね。

도착할 수 있다「届くことができる」の語幹に도록がついて、도착할 수 있도록「届くように」となっています。
この例文は、行動をうながしているので、1つ目の意味の「〜するように」に当てはまります。

例文2
저는 건강해지도록 매일 인삼을 먹고 있어요.
私は健康になるために毎日高麗人参を食べています。

건강해지다「健康になる」の語幹に도록がついて、건강해지도록「健康になるように」となります。

例文3
어제 친구와 노래방에서 목이 쉬도록 노래를 불렀어요.
昨日、友達とカラオケで、声が枯れるまで歌を歌いました。

목이 쉬다「声が枯れる」の語幹に도록がついて、목이 쉬도록「声が枯れるまで」となっています。
声が枯れるという、人間の限界を超えるような表現なので、2つ目の意味の「〜ほど」の도록を使っています。

クイズ

1. 이번에는 봐 주지만 다시는 (  ) 해.
今回は許してあげるけど、もう二度と嘘をつかないようにしてね。

(1)거짓말하도록 (2)거짓말하지 않도록

正解は(2)です。
거짓말하지 않다「嘘をつかない」の語幹に-도록がついて、거짓말하지 않도록「嘘をつかないように」となります。
これは相手に「嘘をつかないでね」という行動を促しているので、1つ目の意味になりますよね。

이번에는 봐 주지만 다시는 (거짓말하지 않도록) 해.

2. 어제 눈이 (  ) 일을 했지만 아직도 일이 끝나지 않았어요.
昨日、目が痛いほど、仕事をしましたが、未だに仕事が終わっていないです。

(1)아파하도록 (2)아프도록

正解は(2)です。
눈이 아프다「目が痛い」の語幹に-도록がついて、눈이 아프도록「目が痛いほど」となります。
目が痛いほど苦しんだ、という限界をアピールしているので、2つ目の意味になります。

어제 눈이 (아프도록) 일을 했지만 아직도 일이 끝나지 않았어요.

-아/어

아/어は、初級で習った-아/어서「〜して・〜くて」の略語です。
ですので、-아/어서の言い方が成り立つ場面では、全て使うことができます。

ちなみに、-아/어서は会話でよく使いますが、서を取って아/어にするだけで、格式があったり、硬い文章になます。
なので語尾は、한다体「〜する、した」とセットで使われることが多いです。

活用方法↓
● 現在形の動詞・形容詞:해요体から요を取り除いた形

例文1
어젯밤에 책을 너무 많이 읽어 지금 눈이 침침하다.
昨夜、本を読みすぎて、今、目が霞んでいる。

읽다「読む」の해요体は읽어요なので요を取り、너무 많이 읽어「読みすぎて」となっています。
こちらの例文でも침침하다「目がかすんでいる」と、文章を한다体で終わらせています。

例文2
환경 오염이 심각해져 더 이상 강물에서 놀 수 없게 되었습니다.
環境汚染が深刻になり、もう川で遊ぶことはできなくなりました。

심각해지다「深刻になる」の해요体は심각해져요です。この요を取って、심각해져「深刻になり」となっています。

クイズ

1.출장간 곳에서 문제가 (  ) 그 날은 회사로 돌아올 수 없었다.
出張先で問題が生じ、その日は会社に戻ることができなかった。

(1)생기고 (2)생겨

正解は(2)です。
문제가 생기다「問題が生じる」の해요体は생겨요で、この요を取り、문제가 생겨「問題が生じ」となります。

출장간 곳에서 문제가 (생겨) 그 날은 회사로 돌아올 수 없었다.

2.시험문제가 너무 (  ) 시험을 도중에 포기하는 학생들도 있었다.
試験問題がとても難しく試験を途中で放棄する学生たちもいた。

(1)어려워 (2)난이도가 낮아

正解は(1)です。
어렵다「難しい」の해요体は、어려워요になり、요を取り除いて、어려워 「難しく」になります。

시험문제가 너무 (어려워) 시험을 도중에 포기하는 학생들도 있었다.

宿題

宿題は2つあります。まずは今回習った文法を使って、3文ほど作文しましょう。

① -아/어 하다「〜がる・〜するみたいだ」を使って文章を作ってください。
《例》
아이가 그렇게 디즈니랜드에 가고 싶어 하니까 한번 가요.
子供がそんなにディズニーランドに行きたがっているんだから、一度行きましょう。

② -도록「のように」を使って作文してみましょう。
《例》
앞으로는 밥 먹기 전에 꼭 손을 씻도록 해 주세요.
これからは、ご飯を食べるまでに、必ず手を洗うようにしてください。

③ -아/어「して」を使ってカッコいい文章を書いてみましょう。
한다体や、합니다体にするとしっくりくる文法だということも忘れないでください。
《例》
그 당시 나의 회사 일은 너무 힘들어 집에 가면 바로 잠이 들었다.
その当時の私の会社の仕事は、とても大変で、家に帰ったらすぐ眠りに落ちた。


宿題の2つ目は単語暗記です。
中級単語一覧表の24ページの1881番から1920番までの単語40個を暗記してきてください。
このページの一番下で、この40単語の単語クイズができます。
40個の単語を覚えたらぜひ挑戦してみてください。

以上です!今日もお疲れさまでした。
그럼 오늘도 행복 가득, 웃음 가득한 하루 되세요! 한국어 화이팅, 화이팅, 화이팅!!

40問 単語クイズ

中級単語帳の1881~1920番までの単語の4択クイズが、ランダムに40問表示されます。
回答後に表示されるTwitterボタンで、結果をシェアしましょう!

韓国語が学べるLINE登場!
トミの初級・中級の韓国語講座が、全てLINEで学べるようになりました!
友だち追加して、さっそく学習を始めましょう↓

友だち追加

作文力がみるみる上がる!韓国語の3行日記添削
毎朝LINEで送られてくる日替わり日記動画を参考に、韓国語で日記を書く習慣をつけてみませんか?
中級韓国語講座
トリリンガルのトミ韓国語講座:無料なのに有料以上!