안녕하세요! 토미입니다.
今日は못の発音について学習してみましょう。もう私も最初のころ、못の発音には本当に苦戦しました。
例えば、못 알아들었어요. は、모살아들었어요と読んでいました。
そして、これは、どうでしょう? 못 이겨. ここも모시겨にならないんですよね。
ですので、못という発音は、後ろに来る音によって、6変化するすごいキャラなんですよね。
ざっくり言うと、
못は後に来る音によって、3パターンに変化をします。①平音と濃音の前では、몯、②母音とㅎの前では、모、③鼻音とㅑ,ㅕ,ㅛ,ㅠ,ㅣの前では몬になります。
ですが、この3パターンの中に、さらに、2種類ずつ変化する形があるので、合計すると6変化なんですね。
何じゃ、そりゃー！！ってなりますよね。私もそうでした。ここを小学生でも理解できるように分かりやすく伝えていきます。
「~ができない」ということは、会話でしょっちゅう使いますよね。この発音が悪いと、ネイティヴはそもそも聞き取れないので、この発音を理解することは、韓国語学習において、絶対に必要です。この記事を最後まで読んだら、発音も聞き取りも劇的に改善するので、ぜひ最後までご覧ください。
그럼 시작할게요! それでは、始めます！
解説
先ほど、お伝えしたように、못は後に来る音によって、3パターンに変化をします。①平音と濃音の前では、몯、②母音とㅎの前では、모、③鼻音とㅑ,ㅕ,ㅛ,ㅠ,ㅣの前では몬になります。
大きく分けると3パターンなのですが、ここも深堀すると、1パターンの中に2種類ずつ入っているので、すべてで6種類の発音変化があります。これからは分かりやすく解説するために、パターン１の①、パターン１の②のようにご説明していきます。
でも、あれ？なんでそもそも못のㅅパッチムじゃなくて、ㄷパッチムに変化してるの？ってなりますよね。
韓国語では、ㄷ,ㅌ,ㅅ,ㅆ,ㅈ, ㅊ,ㅎ, の7種類のパッチムは全てㄷパッチムに発音する決まりがあります。ですので、못のようなㅅパッチムは、発音する際に、몯になります。
まず、パターン１の몯と発音されるケースをふたつ見ていきましょう。
パターン1.1 못+平音のㄱㄷㅂㅅㅈ=몯+ㄲ,ㄸ,ㅃ,ㅆ,ㅉ
パターン１の１は、못が、平音のㄱㄷㅂㅅㅈと合わさると、몯プラスㄲ,ㄸ,ㅃ,ㅆ,ㅉとなり平音が濃音化します。例えば、
못 가요.行けませんは、몯と平音の가が合わさり、몯까요になります。
못 닫아요. 閉めれませんは、 몯と닫아요の頭文字の다が合わさり、몯따다요になります。
他にも、못 봐요.見れませんは、 몯뽜요、못 살아요.生きていけませんは、 몯싸라요、
못 자요. 寝れませんは、몯짜요になります。
パターン1.2 못＋濃音ㄲ,ㄸ,ㅃ, ㅆ, ㅉ=몯＋濃音ㄲ,ㄸ,ㅃ, ㅆ, ㅉ
では、パターン１の2、몯＋濃音ㄲ,ㄸ,ㅃ, ㅆ, ㅉを見てみましょう。
못 꺼요. 消せませんは, 몯の発音と、꺼요の꺼が合わさり、 몯 꺼요.になります。これは、簡単ですよね。他にも、
못 따라해요 ついていけませんは、몯 따라해요.
못 빨아요. お洗濯できません。は、몯 빠라요.
못 써요. 使えません。は몯 써요.
못 짜요.しぼれませんは몯 짜요になります。
そもそも、ㄲ,ㄸ,ㅃ,ㅆ,ㅉのような濃音は、前の音と変化したりはしないので、몯がそのまま残るんですね。
パターン2.1 못＋ㅏ,ㅓ, ㅗ,ㅜ,ㅡの母音=모＋ㄷ＋母音
次に、パターン2に行きましょう。모だけが残る場合は、大きく２つあります。パターン２－１は、못몯＋ㅏ,ㅓ, ㅗ,ㅜ,ㅡの母音がくると連音化現象が起きて、모＋ㄷ＋母音になります。
例えば、
못 알아들어요.理解できません。は몯の次に、알という、아の発音が来ていますよね。そしたら、連音化現象が起きて、몯＋아で、모다라드러요になります。
他にも、못 올라요. 登れませんは、몯の後ろに、올という오の発音が来ていますよね。ですので、連音化して、모돌라요になります。
パターン2.2 못＋ㅎ=모＋ㅌ
パターン2－2は、못몯＋ㅎで、모＋ㅌとなり激音化します。激音化とは、ㅋㅌㅍㅊという強い音になるということです。ここでは、ㅌだけになります。
例えば、못 해요できませんは몯と해요のㅎが合わさって、모태요になります。
パターン3.1 못+ㄴ, ㅁ=몬＋ㄴ,ㅁ
最後にパターン３、못が、몬に変わるバージョンを見てみましょう。これも大きく2つあります。まず、パターン３の１は、못[몯]ぷらすㄴ, ㅁが合わさると、몬＋ㄴ,ㅁとなります。
例えば、못 나눠요.分けれません」は、どうでしょうか？몯の発音と、나누다の頭文字の나が合わさり、몬 나누다になります。
次に、못 만나요.会えませんはどう読むでしょうか？몯と、만나요の頭文字の마が出会っているので、몬 만나요に変化します。
他にも、못 마셔요.飲めませんは、몯と、마셔요の頭文字の마が出会っているので、몬마셔요.になります。
これも実は実際のところ、発音しやすいように変化しただけなんですよね。例えば、発音変化がしなくて、못 나눠요, 못 만나요, 못 마셔요というのは、疲れるし大変ですよね。だから、早く言っても伝わるように、몬 나눠요, 몬 만나요, 몬 마셔요と変化しただけなんです。
パターン3.2 못＋ㅑㅕㅛㅠㅣ=몬＋냐녀뇨뉴니
では、最後にパターン3の２をご紹介します。못 몯＋ㅑㅕㅛㅠㅣが合わさると、몬＋냐녀뇨뉴니に変化します。面白いですよね！
それでは、例文と一緒に見ていきましょう。
못 일어나요. 起きれませんは、몯が、이の発音と合わさって、몬＋니になり、몬니러나요になります。
他にも、못 잊어요忘れられませんは、몯＋이で몬니となり、몬니저요.になります。
でもこの最後のパターンは、ネイティブの中でも個人差があり、몬니러나요, 몬니저요という人もいれば、모디러나요, 모디져요という人もいます。両方正しい言い方になり、両方ネイティブは聞き取れますので、発音しやすい方を選んでください。
フー、どうだったでしょうか？
今日は、韓国語で頭の体操をしてみましたが、ついて来れましたか？最後に復習も兼ねて、クイズを差し上げますので、文字が出たら、まずご自身で発音してみてください。
クイズ
クイズ１ 못 읽어요. 読めません。
どうでしょうか？これは、正解が2つあります。몯＋이の発音なので、몬＋니になり、몬닐거요でもいいですし、몯＋읽어요で、모딜거요も正解です。これは、몬닐거요と発音しても通じるし、모딜거요と発音しても通じます。私は、모딜거요を使いますね。
クイズ２ 못 이겨요. 勝てません
これは、どうでしょうか？これも先ほどの못 읽어요と同じ原理で正解は2つです。몯が이の発音と合わさって、몬＋니になり、몬니겨요です。他にも몯＋이겨요で모디겨요にしても正解です。私は、몬니겨요.をよく使います。
宿題
それでは、最後に宿題があります。今日習った、못＋動詞で、発音記号も一緒に書いてみてください。単語は2つほどください。例えば、
못 앉아요.は、모단자요、못 기다려요は몯 끼다려요になりますよね。
皆さんがちゃんと理解されたか、確認できると思うと、ワクワクします！
제가 한 말 다 알아들으셨죠? 못 알아들었다고 하시면 안 돼요.
私が言ったこと、全て理解されましたよね？分からなかったとは言わないでくださいね。
그럼 오늘도 행복 가득, 웃음 가득한 하루 되세요♡
では、今日も幸せいっぱい、笑顔いっぱいの一日になりますように♡
한국어 화이팅, 화이팅, 화이팅!
