トミの韓国語講座が、LINEで全部学べます!登録はこちら>>

【中級韓国語講座 第3回】반말(タメ口)のいろいろ表現!肯定、疑問、命令、勧誘

안녕하세요!토미입니다.

今回習う文法は、반말(タメ口)です。

タメ口の総まとめとなっております。

해요体から요を取ったタメ口、
-야/이야「〜だよ」、
-지 마「〜しないで」、
疑問形の-니と-냐、
命令形の-아/어라「〜して」、
勧誘形の-자「しよう」
などです。

그럼 시작할게요!

 

基本形 : 해요体から요を取るタメ口表現

これまでの講座で主に取り上げて来たのは、丁寧な言い方に当たるものがほとんどでした。

例えば、합니다や해요などは日本語の「~です」、「~ます」に当たります。

これに対して、気軽な言い方を、韓国語では 반말と言います。

ほとんどの반말は、皆さんが既にご存知の語尾から、요を取る表現になります。

해요、-네요、-(으)ㄹ게요、-(으)ㄹ래요などに共通している요です。

この요を語尾につけることで、丁寧な表現になっていました。
その요を無くすことで、반말タメ口表現になります。

먹어요「食べます」➡︎ (요を取って) 먹어「食べる」
가요「行きます」➡︎ (요を取って) 「行く」
맛있네요「美味しいですね」➡︎ 맛있네「美味しいね」
할게요「しますね」➡︎ 할게「するね」

-(으)면 돼요「~すればいいです」➡︎ -(으)면 돼「〜すればいい」
-아/어야 돼요「~しなければなりません」➡︎ -아/어야 돼「〜しなければならない」
-고 싶어요「~したいです」➡︎ -고 싶어「〜したい」

例文1
난 이게 좋아.
私はこっちがいい。

좋아요「良いです」から요が取れて、좋아「良い」となっています。
相手に対して気軽に言う言い方なので、自分を指す言葉も저「私」を使った전「私は」ではなく、 나「わたし」を使った난「わたしは」を使っています。

例文2
너 오늘 몇 시에 와?
君、今日何時に来るの?

와요「来ます?」から요を取って、와「来る?」としています。
タメ口では、相手を指す時に、「君」、「あなた」、「お前」に当たる너をよく使います。

◉単語のポイント:너
너は訳が難しい単語です。
「お前」、「あんた」のように見下したような意味を持つ時もあり、「あなた」とは少し違い、「君」も会話では普通使いません。
でも友達を気軽に呼ぶときには、韓国では너を使います。

上の例文では、日本語の訳にそれほど違和感がないということで「君」を使っています。

例文3
내일은 1시까지 도착하면 돼.
明日は1時まで到着すればいいよ。

도착하면 돼요「到着すればいいです」から요を取って、도착하면 돼「到着すればいい」としています。

クイズ

1. 언니도 같이 (  ).
姉さんも一緒にゲームしよう。

(1)게임할래? (2)게임해

正解は(2)です。
「ゲームしましょう」だと해요体では、게임해요となります。
ここから요を取ればいいので、게임해とすればいいですね。

언니도 같이 (게임해).

2. 어? 밖에 비가 (  ).
おや?外雨降ってるな。

(1)오네요 (2)오네

正解は(2)です。
「雨が降る」は、비가 오다や비가 내리다です。
「降ってますね」だと 오네요となります。
ここから요を取ればいいので、오네が正解になります。

어? 밖에 비가 (오네).

特殊形:(肯定)-야/이야、(禁止の命令)-지 마

반말の多くは요を取ってしまえばいいとお伝えしましたが、中にはそれ以外の特殊な表現もあります。

1つ目は、-예요/이에요「です・ます」です。
これは반말では、-야/이야「~だよ」となります。

パッチムがない単語には-야、パッチムがある単語には-이야をつけます。

例えば、오빠はパッチムがないので오빠야「お兄ちゃんだよ」となり、형はパッチムがあるので、형이야「お兄ちゃんだよ」となります。

同じように、아니에요も아니야、初級の講座で登場した-(으)ㄹ 거예요も-(으)ㄹ 거야となります。

2つ目の、-지 마세요「~しないで下さい」の場合は、-지 말아 もしくは -지 마となります。
-지 마の方が一般的によく使われています。

例文1
이건 내 거야.
これはわたしのだよ。

반말なので、 내 거「わたしの」としています。
내 거はパッチムがないので、야をつけて、내 거야となっています。

例文2
너 언제 졸업이야?
あなた、いつ卒業?

졸업はパッチムがあるので、-이야を使って、졸업이야になります。

例文3
알았으니까 제발 울지 마.
分かったからお願いだから泣かないで。

울다「泣く」に-지 마をつけて、울지 마「泣かないで」となります。

クイズ

1. 저기 서 있는 사람이 (  )?
あそこに立ってる人、誰?

(1)누구세요 (2) 누구야

正解は(2)です。
「誰」누구はパッチムがないので、-야をつけて、누구야となります。

저기 서 있는 사람이 (누구야)?

2. 너 정말 같이 (   )?
君、本当に一緒に行かないつもり?

(1) 안 갈 거야 (2) 안 가네요

正解は(1)です。
「行かないつもりですか?」だと、안 갈 거예요?となります。
なので、-예요を-야に変えて、안 갈 거야?とすれば正解です。

너 정말 같이 (안 갈 거야)?

特殊形 : (疑問形)-니,-냐、(命令形)-아/어라、(勧誘形)-자

次に、疑問形の-니と-냐、命令形の-아/어라、勧誘形の-자を見てみましょう。

疑問形:-니,-냐

これらは、パッチムがあってもなくても、そのまま-니、-냐をつけます。

가다 ➡︎ 가니、가냐「行く?」
먹다 ➡︎ 먹니、먹냐「食べる?」

形容詞も、過去形の았/었も、未来形の겠も、
パッチムあるなし関係なく、語幹にそのまま-니または、-냐をつけます。

ですので、기쁘니?、좋냐?、먹었냐?、가겠냐?となります。

また、-냐?に関しては本当に親しい友達に使うものです。

ただ見下しているように聞こえてしまう表現なので、使う場合は注意が必要になります。

命令形:-아/어라「~しろ」

これは、해요体から요を取りをつけます。

가다は、해요体が가요なので、요を取った가に라がついて、가라「行け」となります。
먹다は、해요体が먹어요なので、요を取った먹어に라がついて、먹어라「食べろ」となります。

ちなみに、해요体から「요」をとってキツイ言い方をすることでも命令形になります。

가「行け」、 먹어「食べろ」となります。

勧誘形:-자「~しよう」

これは、パッチムがあってもなくても、そのまま-자をつけます。

例えば、가다は가자「行こう」、먹다は먹자「食べよう」となります。

例文1
넌 어느 게 더 비싸 보이니?
君にはどれがもっと高そうに見える?

비싸 보이다「高そうに見える」に-니がついて、비싸 보이니「高そうに見える?」となっています。

例文2
내가 올 때까지 여기 앉아 있어라.
私が来るまでここに座ってて。

앉아 있다「座っている」の해요体は、앉아 있어요です。
ここから요を取った앉아 있어に라がついて、앉아 있어라「座ってて」となっています。
かなり強い口調になるので、親が子供に注意を与える時などに使いそうなフレーズになります。

앉아 있어でも同じ意味になり、앉아 있어の方がよく使います。

例文3
자, 얼른 밥 먹고 출발하자.
さぁ、早くとご飯食べて出発しよう。

출발하다「出発する」に-자がついて、출발하자「出発しよう」となっています。

クイズ

1. 아니, 이 밤중에 어떻게 혼자 (  )?
いや、こんな夜中にどうして一人で来たの?

(1)왔구나 (2)왔냐

正解は(2)です。
「来た」は「来る」오다の過去形なので、왔다となります。
ここに、疑問形の-니もしくは-냐をつければいいので、왔니、왔냐とすれば満点です。

아니, 이 밤중에 어떻게 혼자 (왔냐)?

2. 오늘 바쁘면 내일 (  ).
今日忙しかったら明日しよう。

(1)했다 (2)하자

正解は(2)です。
「する」하다を「~しよう」と勧誘形にすればいいので、-자をつけて、하자とすれば正解です。

오늘 바쁘면 내일 (하자).

宿題

宿題は2つあります。
1つ目は今日習った文を使って、3文ほど作文してみましょう。

① 해요体から요を取った形のため口を言ってみましょう。
《例》
얼른 손 씻고 밥 먹어.
早く手洗って、ご飯食べな と作ると思います。

② 名詞+야/이야「〜だよ」を使って何か私に伝えてみてください。
《例》
이거 생일 선물이야.
これ誕生日プレゼントだよ。とかです。

③ -니, -냐を使って、友達に話しかけるように、質問を投げてかけてみましょう。
《例》
그 남자가 사랑한다고 하니까 그렇게 좋니?
あの男が愛してるって言ったのがそんなに嬉しいの?


宿題の2つ目は単語暗記です。
中級単語一覧表の2ページの81番から120番の単語40個を暗記してきてください。
このページの一番下で、40単語の単語クイズができます。
40個の単語を覚えたらぜひ挑戦してみてください。

以上です。
그럼 오늘도 행복 가득, 웃음 가득한 하루 되세요! 한국어 화이팅, 화이팅, 화이팅!!

40問 単語クイズ

中級単語帳の81~120番までの単語の4択クイズが、ランダムに40問表示されます。
回答後に表示されるTwitterボタンで、結果をシェアしましょう!

韓国語が学べるLINE登場!
トミの初級・中級の韓国語講座が、全てLINEで学べるようになりました!
友だち追加して、さっそく学習を始めましょう↓

友だち追加

作文力がみるみる上がる!韓国語の3行日記添削
毎朝LINEで送られてくる日替わり日記動画を参考に、韓国語で日記を書く習慣をつけてみませんか?
中級韓国語講座
トリリンガルのトミ韓国語講座:無料なのに有料以上!